Yin-Yang-Fuchs-Brosche

Fuchs-Brosche im Yin-Yang-Stil

Und dann erschien der Fuchs:

- Hallo, sagte der Fuchs.

- Hallo, antwortete der kleine Prinz höflich, der sich umdrehte, aber nichts sah.

- Ich bin hier, sagte die Stimme, unter dem Apfelbaum.

- Wer bist du ? sagte der kleine Prinz. Du bist ziemlich hübsch...

- Ich bin ein Fuchs, sagte der Fuchs.

„Komm, spiel mit mir“, schlug der kleine Prinz vor. Ich bin so traurig...

- Ich kann nicht mit dir spielen, sagte der Fuchs. Ich bin nicht gezähmt.

- Ah! „Entschuldigung“, sagte der kleine Prinz.

Aber nach einiger Überlegung fügte er hinzu:

- Was bedeutet „zahm“?

- Du bist nicht von hier, sagte der Fuchs, was suchst du?

- Ich suche Männer, sagte der kleine Prinz. Was bedeutet „zahm“?

- Die Männer, sagte der Fuchs, sie haben Waffen und jagen. Es ist sehr peinlich! Sie züchten auch Hühner. Das ist ihr einziges Interesse. Suchen Sie Hühner?

- Nein, sagte der kleine Prinz. Ich suche ein paar Freunde. Was bedeutet „zahm“?

„Es ist etwas zu Vergessenes“, sagte der Fuchs. Es bedeutet „Verbindungen schaffen…“

- Links erstellen?

- Natürlich, sagte der Fuchs. Für mich bist du immer noch ein kleiner Junge, genau wie hunderttausend kleine Jungen. Und ich brauche dich nicht. Und du brauchst mich nicht mehr. Für dich bin ich nur ein Fuchs wie hunderttausend Füchse. Aber wenn du mich zähmst, werden wir einander brauchen. Du wirst für mich einzigartig auf der Welt sein. Ich werde für dich einzigartig auf der Welt sein...

- Ich fange an zu verstehen, sagte der kleine Prinz. Da ist eine Blume... Ich glaube, sie hat mich gezähmt...

- Es ist möglich, sagte der Fuchs. Wir sehen alles Mögliche auf der Erde ...

- Oh! Es ist nicht auf der Erde, sagte der kleine Prinz.

Der Fuchs schien sehr fasziniert:

- Auf einem anderen Planeten?

- Ja.

- Gibt es Jäger auf diesem Planeten?

- NEIN.

- Das ist interessant! Und Hühner?

- NEIN.

- Nichts ist perfekt, seufzte der Fuchs.

Doch der Fuchs kam auf seine Idee zurück:

- Mein Leben ist eintönig. Ich jage Hühner, Männer jagen mich. Alle Hühner sind gleich und alle Menschen sind gleich. Also ich bin ein bisschen gelangweilt. Aber wenn du mich zähmst, wird mein Leben heller. Ich werde ein Geräusch von Schritten wahrnehmen, das sich von allen anderen unterscheiden wird. Die anderen Schritte führen mich in den Untergrund. Deiner wird mich wie Musik aus dem Bau rufen. Und dann schauen Sie! Sehen Sie die Weizenfelder dort drüben? Ich esse kein Brot. Weizen ist für mich nutzlos. Die Weizenfelder erinnern mich an nichts. Und das ist traurig! Aber du hast goldenes Haar. Dann wird es wunderbar sein, wenn du mich gezähmt hast! Der Weizen, der golden ist, wird mich an dich erinnern. Und ich hätte gerne das Geräusch des Windes im Weizen ...

Der Fuchs schwieg und sah den kleinen Prinzen lange an:

- Bitte... zähme mich! er sagte.

- Ich bin bereit, antwortete der kleine Prinz, aber ich habe nicht viel Zeit. Ich muss Freunde entdecken und viele Dinge wissen.

- Wir kennen nur die Dinge, die wir zähmen, sagte der Fuchs. Männer haben keine Zeit mehr, etwas zu wissen. Er kauft fertige Sachen in den Geschäften. Aber da es keine Händler von Freunden gibt, haben Männer keine Freunde mehr. Wenn du einen Freund willst, zähme mich!

- Was soll getan werden? sagte der kleine Prinz.

- Du musst sehr geduldig sein, antwortete der Fuchs. Du wirst zunächst etwas weiter von mir entfernt, so, im Gras sitzen. Ich werde dich aus dem Augenwinkel ansehen und du wirst nichts sagen. Sprache ist eine Quelle von Missverständnissen. Aber jeden Tag können Sie ein bisschen näher sitzen ...

Am nächsten Tag kehrte der kleine Prinz zurück.

„Es wäre besser gewesen, gleichzeitig zurückzukommen“, sagte der Fuchs. Wenn Sie zum Beispiel um vier Uhr nachmittags kommen, werde ich ab drei Uhr glücklich sein. Je mehr Zeit vergeht, desto glücklicher werde ich mich fühlen. Schon um vier Uhr werde ich unruhig und besorgt sein; Ich werde den Preis des Glücks entdecken! Aber wenn du irgendwann kommst, werde ich nie wissen, wann ich mein Herz kleiden soll ... Es muss Rituale geben.

- Was ist ein Ritus? sagte der kleine Prinz.

„Es ist auch etwas zu Vergessenes“, sagte der Fuchs. Das unterscheidet einen Tag von anderen Tagen, eine Stunde von anderen Stunden. Bei meinen Jägern gibt es zum Beispiel einen Ritus. Sie tanzen donnerstags mit den Mädchen aus dem Dorf. Donnerstag ist also ein wundervoller Tag! Ich werde einen Spaziergang zum Weinberg machen. Wenn die Jäger zu irgendeiner Zeit tanzen würden, wären die Tage alle gleich und ich hätte keinen Urlaub.

Also zähmte der kleine Prinz den Fuchs. Und als die Zeit der Abreise nahe war:

- Ah! sagte der Fuchs... Ich werde weinen.

- Es ist deine Schuld, sagte der kleine Prinz, ich wollte dir nichts Böses tun, aber du wolltest, dass ich dich zähme ...

- Natürlich, sagte der Fuchs.

- Aber du wirst weinen! sagte der kleine Prinz.

- Natürlich, sagte der Fuchs.

- Sie gewinnen also nichts!

- Ich gewinne, sagte der Fuchs, wegen der Farbe des Weizens.

Dann fügte er hinzu:

- Sehen Sie sich die Rosen noch einmal an. Sie verstehen, dass Ihres einzigartig auf der Welt ist. Du wirst zurückkommen, um mich von mir zu verabschieden, und ich werde dir ein Geheimnis verraten.

Der kleine Prinz ging noch einmal, um die Rosen zu sehen:

- Du bist überhaupt nicht wie meine Rose, du bist noch nichts, sagte er zu ihnen. Niemand hat dich gezähmt und du hast niemanden gezähmt. Du bist wie mein Fuchs. Es war einfach ein Fuchs wie hunderttausend andere. Aber ich habe ihn zu meinem Freund gemacht und er ist jetzt einzigartig auf der Welt.

Und die Rosen waren sehr verlegen.

„Du bist schön, aber du bist leer“, sagte er ihnen noch einmal. Wir können nicht für dich sterben. Natürlich, meine Rose, ein gewöhnlicher Passant würde denken, dass es dir ähnelt. Aber sie allein ist wichtiger als ihr alle, denn sie ist es, die ich getränkt habe. Denn sie ist es, die ich unter Glas gelegt habe. Denn sie war es, die ich durch den Schirm beschützte. Denn sie ist es, deren Raupen ich getötet habe (außer den zwei oder drei für die Schmetterlinge). Denn sie war es, der ich zuhörte, um mich zu beschweren, zu prahlen oder manchmal sogar zu schweigen. Da es meine Rose ist.

Und er kehrte zum Fuchs zurück:

- Auf Wiedersehen, sagte er...

- Auf Wiedersehen, sagte der Fuchs. Hier ist mein Geheimnis. Es ist ganz einfach: Nur mit dem Herzen sehen wir klar. Das Wesentliche ist für das Auge unsichtbar.

- Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar, wiederholte der kleine Prinz, um sich zu erinnern.

- Es ist die Zeit, die Sie für Ihre Rose verloren haben, die Ihre Rose so wichtig macht.

- Das ist die Zeit, die ich für meine Rose verloren habe... sagte der kleine Prinz, um sich zu erinnern.

- Die Menschen haben diese Wahrheit vergessen, sagte der Fuchs. Aber Sie dürfen es nicht vergessen. Du wirst für immer verantwortlich für das, was du gezähmt hast. Du bist für deine Rose verantwortlich...

- Ich bin für meine Rose verantwortlich... wiederholte der kleine Prinz, um sich zu erinnern.