Broche de zorro Yin yang

Broche de zorro estilo Yin yang

Y entonces apareció el Zorro:

- Hola, dijo el zorro.

- Hola, respondió cortésmente el principito, que se giró pero no vio nada.

- Estoy aquí, dijo la voz, debajo del manzano.

- Quién eres ? dijo el principito. Eres bastante bonita...

- Soy un zorro, dijo el zorro.

- Ven a jugar conmigo, sugirió el principito. Estoy tan triste...

- No puedo jugar contigo, dijo el zorro. No estoy domesticado.

- ¡Ah! Lo siento, dijo el principito.

Pero, tras reflexionar, añadió:

- ¿Qué significa "domesticar"?

- Tú no eres de aquí, dijo el zorro, ¿qué buscas?

- Busco hombres, dijo el principito. ¿Qué significa "domesticar"?

- Los hombres, dijo el zorro, tienen armas y cazan. ¡Es muy vergonzoso! También crían gallinas. Este es su único interés. ¿Estás buscando gallinas?

- No, dijo el principito. Estoy buscando algunos amigos. ¿Qué significa "domesticar"?

“Es algo demasiado olvidado”, dijo el zorro. Significa "crear conexiones..."

- ¿Crear enlaces?

- Por supuesto, dijo el zorro. Para mí todavía eres sólo un niño, como cien mil niños. Y no te necesito. Y ya no me necesitas. Para ti sólo soy un zorro como cien mil zorros. Pero si me domesticas, nos necesitaremos el uno al otro. Serás único en el mundo para mí. Seré único en el mundo para ti...

- Empiezo a entender, dijo el principito. Hay una flor... creo que me domó...

- Es posible, dijo el zorro. Vemos todo tipo de cosas en la Tierra...

- ¡Oh! No está en la Tierra, dijo el principito.

El zorro parecía muy intrigado:

- ¿En otro planeta?

- Sí.

- ¿Hay cazadores en este planeta?

- No.

- ¡Es interesante! ¿Y las gallinas?

- No.

- Nada es perfecto, suspiró el zorro.

Pero el zorro volvió a su idea:

- Mi vida es monótona. Yo cazo gallinas, los hombres me cazan. Todas las gallinas son iguales y todos los hombres son iguales. Entonces estoy un poco aburrido. Pero si me domesticas, mi vida se volverá brillante. Experimentaré un sonido de pasos que será diferente a todos los demás. Los otros pasos me llevan bajo tierra. El tuyo me llamará a salir de la madriguera, como la música. ¡Y luego mira! ¿Ves los campos de trigo de allí? No como pan. El trigo para mí es inútil. Los campos de trigo no me recuerdan a nada. ¡Y eso es triste! Pero tienes el pelo dorado. ¡Entonces será maravilloso cuando me hayas domesticado! El trigo, que es dorado, me hará recordarte. Y me gustaría el sonido del viento en el trigo...

El zorro guardó silencio y miró largo rato al principito:

- ¡Por favor… domestícame! él dijo.

- Estoy dispuesto, respondió el principito, pero no tengo mucho tiempo. Tengo amigos por descubrir y muchas cosas por saber.

- Sólo conocemos las cosas que domesticamos, dijo el zorro. Los hombres ya no tienen tiempo para saber nada. Compra cosas confeccionadas en las tiendas. Pero como no hay mercaderes de amigos, los hombres ya no tienen amigos. Si quieres un amigo, ¡doméstame!

- ¿Que hay que hacer? dijo el principito.

- Hay que tener mucha paciencia, respondió el zorro. Primero te sentarás un poco lejos de mí, así, en la hierba. Te miraré de reojo y no dirás nada. El lenguaje es una fuente de malentendidos. Pero, cada día, podrás sentarte un poco más cerca...

Al día siguiente regresó el principito.

“Hubiera sido mejor regresar al mismo tiempo”, dijo el zorro. Si vienes, por ejemplo, a las cuatro de la tarde, a partir de las tres empezaré a ser feliz. Cuanto más tiempo pase, más feliz me sentiré. Ya a las cuatro estaré inquieto y preocupado; ¡Descubriré el precio de la felicidad! Pero si vienes en cualquier momento, nunca sabré a qué hora vestir mi corazón... Debe haber ritos.

- ¿Qué es un rito? dijo el principito.

"También es algo demasiado olvidado", dijo el zorro. Esto es lo que diferencia un día de otros días, una hora de otras horas. Existe un rito, por ejemplo, entre mis cazadores. Los jueves bailan con las chicas del pueblo. ¡Así que el jueves es un día maravilloso! Voy a dar un paseo hasta el viñedo. Si los cazadores bailaran en algún momento, los días serían todos iguales y yo no tendría vacaciones.

Entonces el principito domó al zorro. Y cuando se acercaba la hora de la partida:

- ¡Ah! dijo el zorro... lloraré.

- Es tu culpa, dijo el principito, yo no te deseaba ningún daño, pero tú querías que te domara...

- Por supuesto, dijo el zorro.

- ¡Pero vas a llorar! dijo el principito.

- Por supuesto, dijo el zorro.

- ¡Así que no ganas nada!

- Yo gano, dijo el zorro, por el color del trigo.

Luego añadió:

- Ve a ver las rosas otra vez. Entiendes que el tuyo es único en el mundo. Volverás para despedirte y te contaré un secreto.

El principito volvió a ver las rosas:

- No os parecéis en nada a mi rosa, todavía no sois nada, les dijo. Nadie os ha domado y vosotros no habéis domado a nadie. Eres como era mi zorro. Era simplemente un zorro como cien mil otros. Pero lo hice mi amigo y ahora es único en el mundo.

Y las rosas estaban muy avergonzadas.

- Eres hermosa, pero estás vacía, les volvió a decir. No podemos morir por ti. Por supuesto, mi rosa, un transeúnte común y corriente pensaría que se parece a ti. Pero ella sola es más importante que todos vosotros, ya que es a ella a quien yo regué. Porque es a ella a quien puse bajo el cristal. Ya que fue ella a quien me protegí detrás de la pantalla. Ya que es a ella a quien maté las orugas (excepto las dos o tres de las mariposas). Ya que era a ella a quien escuchaba quejarse, o alardear, o incluso a veces callar. Ya que es mi rosa.

Y volvió con el zorro:

- Adiós, dijo...

- Adiós, dijo el zorro. Aquí está mi secreto. Es muy sencillo: sólo vemos claramente con el corazón. Lo esencial es invisible para los ojos.

- Lo esencial es invisible a los ojos, repitió el principito, para recordar.

- Es el tiempo que perdiste por tu rosa lo que hace que tu rosa sea tan importante.

- Ese es el tiempo que perdí por mi rosa... dijo el principito, para recordar.

- Los hombres han olvidado esta verdad, dijo el zorro. Pero no debes olvidarlo. Te vuelves para siempre responsable de lo que has domesticado. Eres responsable de tu rosa...

- Soy responsable de mi rosa... repitió el principito, para recordar.